Société Montesquieu
 

Nouvelle publication : Nadejda Plavinskaia, La première ébauche du Nakaz : sources, traductions, textes (Первоначальный конспект наказа : источники, Переводы, тексты)

Moscou, Monuments de la pensée historique (Издание подготовлено н.Ю. Плавинской, москва, Памятники исторической мысли, 2018

Instruction pour la Commission char­­gée de dres­­ser le pro­­jet d’un nou­­veau code de lois de Catherine II (Наказ Комиссии о сочинении проекта нового уложения Екатерины II) (2018)

La pre­mière ébauche du Nakaz : sour­ces, tra­duc­tions, tex­tes (Первоначальный конспект наказа : источники, Переводы, тексты)

Édition cri­ti­que par Nadezda Plavinskaya, Moscou, Monuments de la pen­sée his­to­ri­que, 2018 (Издание подготовлено н.Ю. Плавинской, москва, Памятники исторической мысли, 2018).

L’influence de L’Esprit des lois sur la rédac­tion du Nakaz a été consi­dé­ra­ble, tant l’impé­ra­trice Catherine II admi­rait l’œuvre de Montesquieu. L’ouvrage (bilin­gue) en four­nit une étude pré­cise.

sa majes­té impé­riale, en fai­sant hon­neur à ce grand homme d’adop­ter ses idées et ses prin­ci­pes, a pu les employer et les met­tre en œuvre de la manière qu’elle a jugé la plus avan­ta­geuse pour son objet. (p. 256, note 60)

Table des matiè­res :

http://mon­tes­quieu.ens-lyon.fr/IMG/…